Mid-Autumn Festival
The Mid-Autumn Festival is the second most important festival of the year in Vietnam, after the Lunar New Year.
Focused on children, the festival takes place on the night of the full moon. In the weeks leading up to the event, cakes, candies and toys are on sale on the streets. After offerings are made to the ancestors, the full moon is celebrated with banquets featuring traditional treats like banh deo and banh nuong in the shape of the moon or fish. Kids receive toys and lanterns. Neighborhoods also organize games and entertainments like hide-and-seek, lantern processions and lion dances. A man is a huge lion or unicorn mask is followed by a train of excited kids wielding gongs and drums.
As well as being exciting, this festival is educational. Kids learn legends and how to decorate the table. Decorations typically include a "scholar" made of paper or dough, who serves to remind youngsters to study hard.
Celebrated by the whole family, the Mid-Autumn Festival is one of the most sacred and memorable nights of the year in Vietnam.
Focused on children, the festival takes place on the night of the full moon. In the weeks leading up to the event, cakes, candies and toys are on sale on the streets. After offerings are made to the ancestors, the full moon is celebrated with banquets featuring traditional treats like banh deo and banh nuong in the shape of the moon or fish. Kids receive toys and lanterns. Neighborhoods also organize games and entertainments like hide-and-seek, lantern processions and lion dances. A man is a huge lion or unicorn mask is followed by a train of excited kids wielding gongs and drums.
As well as being exciting, this festival is educational. Kids learn legends and how to decorate the table. Decorations typically include a "scholar" made of paper or dough, who serves to remind youngsters to study hard.
Celebrated by the whole family, the Mid-Autumn Festival is one of the most sacred and memorable nights of the year in Vietnam.
Bài dịch
Tết Trung Thu
Lễ hội trăng rằm là dịp quan trọng thứ hai trong năm ở Việt Nam sau Tết Nguyên Đán.
Lễ hội được tiến hành vào đêm trăng tròn dành riêng cho trẻ con. Vào các tuần trước lễ hội, bánh, kẹo và đồ chơi được bày bán trên đường phố. Sau khi các lễ vật được dâng cúng tổ tiên, lễ trăng rằm được tổ chức với buổi tiệc đặc trưng các món truyền thống như "bánh dẻo" và "bánh nướng" có hình mặt trăng hoặc hình con cá. Trẻ con nhận được nhiều quà và lồng đèn. Các vùng lân cận cũng tổ chức trò chơi và trò giải trí như chơi trốn tìm, lễ rước đèn hoặc múa lân. Một người cầm đầu lân to đi đầu, theo sau là đoàn con nít đánh cồng và trống.
Lễ hội trăng rằm vừa vui nhộn cũng vừa có tính giáo dục. Trẻ con hiểu được các truyền thuyết và biết trang hoàng bàn cỗ như thế nào. Vật trang trí tiêu biểu là một 'học giả' được làm bằng giấy hoặc bột nhào dùng để nhắc nhở trẻ em học hành chăm chỉ.
Thường được tổ chức trong gia đình, lễ hội trăng rằm là những đêm đáng nhớ và thiêng liêng nhất trong năm ở Việt Nam.
Lễ hội được tiến hành vào đêm trăng tròn dành riêng cho trẻ con. Vào các tuần trước lễ hội, bánh, kẹo và đồ chơi được bày bán trên đường phố. Sau khi các lễ vật được dâng cúng tổ tiên, lễ trăng rằm được tổ chức với buổi tiệc đặc trưng các món truyền thống như "bánh dẻo" và "bánh nướng" có hình mặt trăng hoặc hình con cá. Trẻ con nhận được nhiều quà và lồng đèn. Các vùng lân cận cũng tổ chức trò chơi và trò giải trí như chơi trốn tìm, lễ rước đèn hoặc múa lân. Một người cầm đầu lân to đi đầu, theo sau là đoàn con nít đánh cồng và trống.
Lễ hội trăng rằm vừa vui nhộn cũng vừa có tính giáo dục. Trẻ con hiểu được các truyền thuyết và biết trang hoàng bàn cỗ như thế nào. Vật trang trí tiêu biểu là một 'học giả' được làm bằng giấy hoặc bột nhào dùng để nhắc nhở trẻ em học hành chăm chỉ.
Thường được tổ chức trong gia đình, lễ hội trăng rằm là những đêm đáng nhớ và thiêng liêng nhất trong năm ở Việt Nam.
Vào đây để xem các bài khác Bài Luận Mẫu Tiếng Anh Theo Chủ Đề
No comments:
Post a Comment
chào bạn, nếu có bất kỳ thắc mắc nào hãy để lại ý kiến nhận xét của bạn đều rất quan trọng. tôi rất vui nếu bạn viết tiếng Việt có dấu hoặc viết bằng tiếng Anh.